PrimeMinisterLizTruss’sStatement
6September
Goodafternoon,
IhavejustacceptedHerMajestyTheQueen’skindinvitationtoformanewgovernment.Letmepaytributetomypredecessor.
BorisJohnsondeliveredBrexit,theCovidvaccine,andstooduptoRussianaggression.HistorywillseehimasahugelyconsequentialPrimeMinister.
I’mhonouredtotakeonthisresponsibilityatavitaltimeforourcountry.WhatmakestheUnitedKingdomgreatisourfundamentalbeliefinfreedom,inenterprise,andinfairplay.
Ourpeoplehaveshowngrit,courageanddeterminationtimeandtimeagain.WenowfacesevereglobalheadwindscausedbyRussia’sappallingwarinUkraineandtheaftermathofCovid.NowisthetimetotackletheissuesthatareholdingBritainback.
grit:勇气；毅力headwind:逆风
Weneedtobuildroads,homesandbroadbandfaster.Weneedmoreinvestmentandgreatjobsineverytownandcityacrossourcountry.Weneedtoreducetheburdenonfamiliesandhelppeoplegetoninlife.Iknowthatwehavewhatittakestotacklethosechallenges.
Ofcourse,itwon’tbeeasy.Butwecandoit.WewilltransformBritainintoanaspirationnation…withhigh-payingjobs,safestreetsandwhereeveryoneeverywherehastheopportunitiestheydeserve.Iwilltakeactionthisday,andactioneveryday,tomakeithappen.
Unitedwithourallies,wewillstandupforfreedomanddemocracyaroundtheworld–recognisingthatwecan’thavesecurityathomewithouthavingsecurityabroad.
standupfor:维护，坚持
AsPrimeMinister,Iwillpursuethreeearlypriorities.Firstly,IwillgetBritainworkingagain.Ihaveaboldplantogrowtheeconomythroughtaxcutsandreform.Iwillcuttaxestorewardhardworkandboostbusiness-ledgrowthandinvestment.
IwilldrivereforminmymissiontogettheUnitedKingdomworking,building,andgrowing.Wewillgetspadesinthegroundtomakesurepeoplearenotfacingunaffordableenergybillsandwewillalsomakesurethatwearebuildinghospitals,schools,roads,andbroadband.
Secondly,Iwilldealhands-onwiththeenergycrisiscausedbyPutin’swar.Iwilltakeactionthisweektodealwithenergybillsandtosecureourfutureenergysupply.
Thirdly,Iwillmakesurethatpeoplecangetdoctors’appointmentsandtheNHSservicestheyneed.Wewillputourhealthserviceonafirmfooting.Bydeliveringontheeconomy,onenergy,andontheNHS,wewillputournationonthepathtolong-termsuccess.
Biography
ElizabethTrusswasappointedPrimeMinisteron6September.ShewaspreviouslySecretaryofStateforForeign,CommonwealthandDevelopmentAffairsfrom15September.ShewasappointedMinisterforWomenandEqualitieson10September.ShewaselectedastheConservativeMPforsouthwestNorfolkin.
伊丽莎白·特拉斯（ElizabethTruss）于年9月6日被任命为英国首相。她于年9月15日开始担任外交、联邦和发展事务大臣（简称英国外相或外长）。年9月10日，任为妇女和平等事务国务大臣。年，作为诺福克郡保守*议员进入下议院。
Education
Elizabethstudiedphilosophy,politicsandeconomicsatMertonCollege,Oxford.
伊丽莎白在牛津大学墨顿学院学习哲学、*治和经济学。
Politicalcareer
ElizabethenteredParliamentin.ShewasappointedParliamentaryUnderSecretaryofStateforEducationandChildcareinSeptember.ElizabethservedastheSecretaryofStateforEnvironment,FoodandRuralAffairsfromJulyuntilJuly.
ElizabethwasLordChancellorandSecretaryofStateforJusticefromJulyuntilJune.ShewasChiefSecretarytotheTreasuryfromJuneuntilJuly.
特拉斯毕业于牛津大学，于年进入英国议会。年9月，她被任命为负责教育及儿童保育事务的*务次官（ParliamentaryUnder-secretaryofState）；年7月至年7月，特拉斯担任环境、食品和乡村事务大臣；年7月至年6月她担任大法官和司法大臣。年6月至年7月她担任英国财*部首席秘书（ChiefSecretarytotheTreasury）。
Personallife
Elizabethismarriedwith2children.（citedfrom
